6) "Stato membro dell'esecuzione": lo Stato membro in cui viene chiesta l'esecuzione della decisione;
6. the term “Member State of enforcement” shall mean the Member State where enforcement of the judgment is sought;
La parte contro cui l’esecuzione viene chiesta non può, in tale fase del procedimento, presentare osservazioni.
The party against whom enforcement is sought shall not at this stage of the proceedings be entitled to make any submissions on the application.’
Quando mi viene chiesta un'opinione, Santita', sapete che devo darla.
When asked for an opinion, Your Holiness, you know that I must provide it.
L'unica cosa che viene chiesta e'... entrare nel vestito.
How am I doing? You're doing good.
Puoi giurare di aver visto film classificati R che avevano cose che erano molto più... problematiche di quando non viene chiesta una R.
You could swear to yourself that you've seen films that were rated R that had things that were far more... problematic than what you're asking for an R.
Ora una cosa che spesso mi viene chiesta e': "Che aspetto ha un serial killer"?
Now, one of things I am most often asked is, What does a serial killer look like?
In questa fase del procedimento, né la parte contro la quale l'esecuzione viene chiesta né il minore possono presentare osservazioni.
Neither the person against whom enforcement is sought, nor the child shall, at this stage of the proceedings, be entitled to make any submissions on the application.
Quando mi viene chiesta la nazionalità o il paese, come devo rispondere? | Emirates Italia
How should I respond when asked for my nationality or country? | Emirates Turkey
Ai direttori delle vendite per la Germania e per l’export viene chiesta una valutazione riguardo alla commercializzazione di un tale prodotto.
The sales managers for Germany and Export are requested to estimate the demand of such a product.
Se in fase di connessione viene chiesta una password, accertati che i dispositivi siano configurati come descritto in precedenza.
If you're asked for a password when connecting, make sure that your devices are set up as described above.
Quando viene chiesta la conferma si risponda con yes per andare avanti nel recupero dei dati salvati automaticamente.
When it asks for confirmation, type yes to go ahead and recover the auto-save data.
Quando mi viene chiesta la nazionalità o il paese, come devo rispondere? | Emirates Svizzera
How should I respond when asked for my nationality or country? | Emirates Germany
Quando la funzione non è attiva, ti viene chiesta la verifica prima di ogni accesso ai siti web.
When the feature is off, you’ll be asked for verification every time before signing in to a website.
Perché mi viene chiesta la data di nascita quando accedo a Skype?
Why am I being asked for my date of birth when I sign into the Skype?
Per obbligare a pagare un «debitore di alimenti domiciliato in un altro Stato membro, è necessario rivolgersi alla giustizia dello Stato nel quale viene chiesta l'esecuzione della decisione.
In order to compel someone in another Member State to pay maintenance, you must use the courts of the State in which you want to have your judgment enforced.
Per alcune operazioni eseguite in Outlook viene chiesta conferma.
Some things you do in Outlook ask for confirmation.
E viene chiesta da questa signora, per se stessa, e per tutti gli altri che avete torturato e ucciso con la vostra diabolica brutalità.
And are demanded by this lady, for herself, and for all the others that you have tormented and murdered with your diabolical brutality.
Pur essendo d'accordo con le perplessita' dello Stato, mi viene chiesta una cosa molto semplice.
While I am sympathetic with the Commonwealth's concerns, the question before me is a simple one.
In questa fase del procedimento, la parte contro la quale l'esecuzione viene chiesta non può presentare osservazioni.
The person against whom enforcement is sought shall not at this stage of the proceedings be entitled to make any submissions on the application.
Infine viene chiesta una password per l'account.
Finally, you will be prompted for a password for this account.
Quando cerchi un volo, ti viene chiesta l’età di eventuali bambini al momento del viaggio così da ottenere sempre i prezzi più accurati dalle compagnie aeree e dagli agenti di viaggio.
When you search for flights, we’ll ask you for the ages of your children at the time of travel so that we can get the most accurate prices from airlines and travel agents.
Se il tuo Mac ha Touch ID, puoi utilizzarlo per accedere quando ti viene chiesta la password.
If your Mac has Touch ID, you can use it to log in when you're asked for your password.
Questo rifiuto di Rachele che non vuole essere consolata ci insegna anche quanta delicatezza ci viene chiesta davanti al dolore altrui.
This refusal of Rachel, who does not want to be consoled, also teaches us how much sensitivity is asked of us before other people’s suffering.
Se viene chiesta una passkey, selezionare Nessuna passkey.
If you are prompted for a passkey, select No passkey.
La prima volta che si prova PowerPoint Designer, viene chiesta l'autorizzazione a suggerire idee per i progetti.
The first time you try out PowerPoint Designer, it asks your permission to get design ideas for you.
Quando viene chiesta per uno specifico paziente, l’autorizzazione sarà rilasciata valutando caso per caso.
On a named patient basis, authorisation will be on a case-by-case basis.
Quando ti viene chiesta l'autorizzazione per accedere alla tua posizione precisa, questa operazione viene eseguita solo se vuoi condividere la tua posizione con uno dei tuoi contatti Skype.
When you’re asked for permission to access your precise location, it’s only in case you ever want to share your location with one of your Skype contacts.
Si presentano richieste di asilo in genere in Germania, Svizzera, Svezia, Belgio e Lussemburgo, e adesso l’analisi del regime senza visti per la Serbia viene chiesta pure dalla Francia e dall’Olanda, le quali non hanno dei problemi con i nostri cittadini.
They are most frequently looking for asylum in Germany, Switzerland, Sweden, Belgium and Luxembourg, but now the reconsideration of the visa-free regime is also asked for by France and Holland, which have no problems with our citizens.
Se necessiti di un aiuto nel Mercedes PRO Portal che richiede l'accesso al tuo account da parte di una Concessionaria Mercedes-Benz o dell'Assistenza clienti, inserisci la tua password personale per il supporto nel momento in cui ti viene chiesta.
If, while on the Mercedes PRO Portal, you need help that requires access to your account by an authorised Mercedes-Benz dealer or customer support, you should enter your support password when requested to do so.
Ricevete la pienezza del dono; vi viene chiesta al tempo stesso la pienezza dell'impegno.
You receive the fullness of the gift; at the same time, you are asked to give the fullness of dedication.
Ai visitatori dei nostri Siti Web e agli utenti delle nostre Applicazioni viene chiesta l’autorizzazione per l’inserimento dei cookie nei loro browser e/o nel loro dispositivo.
Visitors to our Web Sites and users of our Applications are asked if they want Cookies placed on their browsers and/or device.
Inserisci la password se ti viene chiesta, poi clicca “Reset impostazioni di rete” per confermare l’azione.
Enter password if being asked, then tap “Reset Network Settings” to confirm the action.
In queste finestre di dialogo viene chiesta la vostra autorizzazione prima di consentire a contenuto SWF o FLV meno recente di comunicare con Internet.
Some SWF or FLV content that you download to your computer might try to use older security rules to communicate with the Internet.
Quando mi viene chiesta la nazionalità o il paese, come devo rispondere?
How should I respond when asked for my nationality or country?
Puoi generare una nuova password per l'app ogni volta che te ne viene chiesta una, anche per un dispositivo o un'applicazione che hai già autorizzato.
You can generate a new App Password whenever you’re asked for one--even for a device or application you’ve authorized before. App passwords not working
Nella maggior parte dei social network, all’utente viene chiesta conferma prima che questo URL venga salvato o inoltrato.
With most social networks, you are asked for confirmation before this is saved or forwarded.
Tale processo implica notevoli costi amministrativi e di traduzione, che ammontano a circa 32 000 EUR quando la protezione brevettuale viene chiesta nell'UE-27, 23 000 dei quali derivanti solo dai costi di traduzione.
This process involves considerable translation and administrative costs, reaching approximately €32 000 when patent protection is sought in the EU27, of which €23 000 arises from translation fees alone.
Perché mi viene chiesta la stessa domanda due volte?
Why Do I Get Asked the Same Questions Twice?
Si mostrano, alla persona che fa il test, una serie di immagini ambigue, e gli viene chiesta di sviluppare una storia spontanea per ogni immagine.
By showing the test person a series of ambiguous pictures, he or she is then asked to develop a spontaneous story for each picture.
Se la norma viene impostata su qualsiasi altro valore o non viene impostata, all'utente viene chiesta l'autorizzazione quando un'app Android vuole accedere ai dati sulla posizione.
If you set this policy to any other value or leave it unset, the user is asked to consent when an Android app wants to access location information.
Quando Windows PowerShell viene aperto con l'opzione "Esegui come amministratore" e il comando viene ripetuto, viene chiesta la conferma.
When Windows PowerShell is opened with the "Run as administrator" option, and the command is repeated, Windows PowerShell prompts you for confirmation.
Ma qual è la domanda che ti viene chiesta più spesso, che ti senti di condividere qui così che non devi ripeterti 1000 volte per il resto della settimana?
But what's the one question that you get asked all the time that you can share with everyone here so you don't have to answer it 1000 times throughout the rest of the week?
Lo si vede nei primi minuti di una festa, quando ti viene chiesta la famosa domanda rappresentativa dell'inizio del 21esimo secolo: "Che cosa fai?
You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, "What do you do?"
1.3452110290527s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
6. the term “Member State of enforcement” shall mean the Member State where enforcement of the judgment is sought; 